Churches making rich investments in younger generations are coming away with some surprising insights